Diciamo che agisco controcorrente e, metaforicamente, che i miei servizi sono una sorta di “slow food”, testi “cotti a fuoco lento”, curando i dettagli, con il tempo di tradurre lo stile, le sfumature, il messaggio dell’originale nella mia lingua madre, senza risparmiarmi, affinché il risultato sia soddisfacente per tutti, senza trascurare i tempi di consegna.

L’opposto sarebbero i servizi di traduzione “fast food”, con testi prodotti ad alta velocità, con l’aiuto di programmi di traduzione automatica, che forse mancano di quel “tocco” personale del fatto a mano.