“ TRANSLATION IS A JOURNEY OVER A SEA FROM ONE SHORE TO THE OTHER, SOMETIMES I THINK OF MYSELF AS A SMUGGLER: I CROSS THE FRONTIER OF LANGUAGE WITH MY BOOTY OF WORDS, IDEAS, IMAGES AND METAPHORS “
Amara Lakhous
I am Raquel Ruiz Saralegui Berset, Certified Translator of the DOZ/ZHAW, Zurich, Switzerland, Spanish, resident in Switzerland since 1981, with more than 35 years of experience as a translator. I would define myself as a true "translation maniac", a professional with a passion for translation, eclectic, a great reader, a movie buff, a music lover, a lover of literature, art, travel and very interested in social issues.
Please request a personalized quotation, specifying exactly what is involved, by filling in the corresponding form: