Sagen wir, dass ich gegen den Strom schwimme und, metaphorisch gesprochen, dass meine Dienstleistungen eine Art „Slow Food“ sind, Texte, die „über einem langsamen Feuer gekocht werden“.

Ich kümmere mich um die Details und nehme mir die nötige Zeit, den Stil, die Nuancen und die Botschaft des Originals in meine Muttersprache zu übersetzen, wobei ich keine Mühe scheue, damit das Ergebnis für alle zufriedenstellend ist, ohne die Lieferzeiten zu vernachlässigen.

Das Gegenteil sind „Fast Food“-Übersetzungsdienste, bei denen die Texte mit Hilfe von automatischen Übersetzungsprogrammen in hoher Geschwindigkeit erstellt werden, denen vielleicht die persönliche „Note“ des Handgemachten fehlt.